Перевод песни "Господь наш благ и верен" / CityAlight "Jesus, Strong and Kind" (детская)

Сегодня перевел с помощью Саши ещё одну песню нашей любимой зарубежной группы прославления.

Оригинал песни здесь. https://youtu.be/zS9w_frp674?si=kbo1tr5QvmsxMRPV

По замыслу авторов последняя часть включает известную детскую песенку. Я взял один из уже сделанных кем-то переводов, наиболее удачный на наш взгляд.

1 КУПЛЕТ
Иисус мне говорит:
Если жажду я,
Нужно мне к Нему прийти –
Напоит меня.

2 КУПЛЕТ
Иисус мне говорит:
Если я ослаб,
Нужно мне к Нему прийти –
Укрепит меня.

ПРИПЕВ
Ведь Господь наш благ и верен,
Сохранит в ночи и днём.
Прибегай к Нему ты с верой –
Он силён, не подведёт.

3 КУПЛЕТ
Иисус мне говорит:
Если страх возник,
Нужно мне к Нему прийти –
Только Он мой щит.

4 КУПЛЕТ
Иисус мне говорит:
Если я во тьме,
На кресте Он показал –
Он придёт ко мне.

ПРИПЕВ
Ведь Господь наш благ и верен,
Сохранит в ночи и днём.
Прибегай к Нему ты с верой –
Он силён, не подведёт.

ЗАПЕВ
Любит Иисус меня,
Говорит мне Библия.
Защищает деток Он.
Мы слабы, но Он силён.

Любит Иисус меня,
Любит Иисус меня,
Любит Иисус меня,
Так учит Библия.

Андрей Анохин
28.09.2024